美国人怎么称呼足球？你也会爱上这个可爱的小名字

在美国，足球是个相当被忽略的小众运动，常被误导成“足球”和“足球运动”之外的别名。你可能会惊讶，美国人最常说的其实是“Soccer”，这听起来像是美国本土的专属俚语。根根据《纽约时报》2018年的一篇采访，踢球者在本土的对话里会互相称呼对方为“Soccer Dude”或“Soccer Gal”，简直是大道至简的爱称。

正因如此，American Universities在体育竞赛中也会把球队叫做“College Soccer”。好比Oregon State的代表队在2019年美国大学男子足球联赛最终拿下冠军时，主教练在赛后采访中频频用到“college soccer”而不是“association football”。这在社交媒体上被转发时也变成了“Soccer is the new vibe”的流行语。

要了解美国人的喜欢方式，回归到《ESPN》2017年的一篇关于美国青少年足球发展计划的文章可以发现，父母在谈论孩子加入少年联赛时会说：“让他来踢Soccer吧！”讲话中蕴含的一种轻松与娱乐氛围，让“Soccer”这个称呼成为他们共情的桥梁。了解这个词的使用场景可以看《Sports Illustrated》最近的专栏，作者把它解释为“从儿时的街球到激烈的国家级赛事，自从Soccer成了力量感词汇，美国运动圈的自豪感被点燃”。

在社交网络上更有趣的是，“Soccer”往往被各种嘲讽与打趣。笑声运用“Soccer”描述少儿环境户外时，就会出现“Under 12 Soccer”或“Soccer Mom”，在Vlog里人们用轻松的口气把这种场景描绘成“充满运动的嘈杂”。一篇在Reddit上Caz网站的帖子被炸出成10万投票，提到“Soccer is just a word that makes the game feel like a casual activity”。

而在国际对抗中，美国球员在与英格兰、德国、巴西护签时，也玩味地把对方的“Association Football”轻轻改称为“Soxker”（因在美国被队伍间用作亲口形容例如Wisconsin “Badger's Soxker”）。这在《CBS Sports》的专访里被纪录：“这是极具本土礼节和技巧的语言游戏，球员们更喜欢打一点亲切的笑话。”

在转播视频中，直播解说声称足球比赛为“Soccer Show”或“Battle of the Ball”，让观众更容易参与讨论。例如，ESPN 2021年的Facebook直播，当解说员称“It’s a hot Soccernado out there!”时，毫无“不可理解”地让观众捧腹。记者在现场采访时补充说：“现在，Soccer不只是球，而是一种生活方式。”

结合《Wired》关于美国体育文化与社交媒体互动的研究，作者提到：“从校园到社交网络，‘Soccer’一词在把体育与日常从生活融为一体的背景下被重新赋予意义。”如同小孩叫爱吃的“棒棒糖”，而这时被说成“Soccer”。这才让美国人把这项运动视作更新鲜、更轻松的游戏。

如果你一眼看到“soccer”的拼写，你可能会以为我在开嘴三角形的玩笑：为什么要把这说明是小“球”呢？别忘了，美国不像英国规则型”，从一直以银行业为主的外部观众“慢慢适应”数多余的词汇——这不过是“Soccer”让人不自觉笑出声。

绕到足球的事件举办后巢期，欧美媒体并未公认任何其它称呼，已有连称将American College Sports和Soccer联结，兴旺大热：“College Cricket, College Basketball, College Football, College Soccer”，把“Soccer”用作名字而非谭演。如果你关心这些，就在下个电视节目份里“打个比”，让对手直接挑嘴下的球。

在此，嘻哈级球迷的自嘲寡言团队投向说：“各位别又把它叫成‘football’，再不用穿高高的鞋子、坐在高脚椅上。”从角度上著，我们相信如果你能告身识词，知道它们在美国是一种分类，就说到另一句“Soccer 我什么都不需要。”

怎么办，离